L'agent immobilier visite une maison.
房产中介去看房
。
Faire fonction d'autorité de supervision mutatis mutandis en ce qui concerne les professionnels qui n'ont pas d'autorité de supervision ou organisation autoréglementée (comptables, négociants en pierres et métaux précieux, agents immobiliers, conseillers fiscaux).
对于没有专业监督机关或主管自我调节机构对其进行监督的专业人员（会计、贵金属和宝石交易商、房地产经纪、税务顾问），情报室可充当其监督机构。
Qui sont les bénéficiaires de transactions effectuées par des intermédiaires professionnels - Les intermédiaires professionnels, à savoir comptables et agents immobiliers, sont tenus de vérifier l'identité des clients qui effectuent certaines transactions supérieures au montant plafonné.
作为专业中间人进行的交易的受益人者——专业中间人包括会计师和房地产经纪人，他们必须查明进行某些交易的数额如超过所规定的起始数的客户的身份。
Plusieurs possibilités de locaux transitoires ont été étudiées, des discussions préliminaires ont eu lieu entre le propriétaire d'un bâtiment en particulier et un agent immobilier représentant l'ONU, et d'autres bâtiments ont été envisagés comme sites de repli.
已对若干可能用作周转空间的大楼进行了评估，而且某个楼主和代表联合国的经纪人已进行过初步讨论，此外还讨论过用作后备地点的其他大楼。
La loi contient une liste détaillée des institutions financières, institutions financières non bancaires et entités non financières visées, à laquelle seront ajoutés les comptables, les fournisseurs de services aux entreprises et de services fiduciaires, les agents immobiliers et les courtiers en pierres et métaux précieux.
该立法还包括一个关于金融机构、非银行金融机构、非金融实体的广泛名单，今后，该名单也将包括会计、
司和信托服务提供者、不动产交易商和贵重金属及宝石交易商等。
Ce sont par exemple les études de comptables, les cabinets d'avocats, les administrateurs de biens, les directeurs du registre des sociétés, les conseillers fiscaux, les conseillers financiers, les marchands d'automobiles, les marchands d'antiquités et d'œuvres d'art, les marchands de marchandises de valeur, les agents immobiliers et les voyagistes.
指定的非金融企业和专业人员包括会计、律师、信托基金管理人、企业登记人、税务代理人、金融顾问、汽车经销商、古董和艺术品经销商、贵重商品经销商、房地产代理人和旅行社。
Outre les établissements financiers, l'Équipe estime que la Liste devrait aussi être envoyée à d'autres types de sociétés et professions tels que les comptables, les avocats, les administrateurs de fonds, les registres de commerce, les conseillers financiers, les négociants de marchandises de valeur, et les agents immobiliers, conseillers fiscaux et agents de voyage.
除金融机构领域外，监测小组认为，还应向其它类别的商家和专业人员分发清单，如会计、律师、信托行
人员、商业登记员、金融顾问、贵重商品交易者、不动产经纪人、税务所和旅行社等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
需要修缮的话，可能会对达成协议的房价有影响。
代表（在代表客户从事某些活动时）、或出
的，但
想要建造一
观光广场。
他们的面积，通常太小
